A famous neutron star collision is back in the spotlight after scientists uncovered something unexpected in its data.