The Boston consensus appeared to be that the city centre hadn’t been so lively in years. Miami has its turn now