‘A big dude came up to me and said, “My wife dragged me kicking and screaming to see your movie – and it was the best thing she’s ever done”’