A “gentle giant” lorry driver from Seaham died in agony just weeks after NHS surgeons performed weight-loss surgery.