The Liberal Party is facing campaign chaos in a crucial marginal seat – a prime One Nation target – over its decision to cut local members out of choosing their candidate.