The best map yet of cosmic magnetic fields has been created with Australia’s most powerful radio telescope.