Selena Gomez addressed online speculation she shaded Taylor Swift's attendance at Game 4 of the NBA Finals in support of the Knicks