Serena Williams has added the Berlin Tennis Open to her comeback schedule as the 23-time Grand Slam champion prepares to return after nearly four years away.