Susan Butlin was killed by her neighbour in September, 2017 – six weeks after police dismissed report that he assaulted her as ‘unfounded’