Now, Judge Eleanor Ross’s career and caseload are under scrutiny. And her punishment, a private reprimand, has sparked backlash.