Shadows of Beirut review – chaos and crisis as woman goes back to birth city in fractured Covid-era drama The Guardian