Sharp chest pain while breathing deeply may be linked to costochondritis, but doctors say it should never be ignored.