"Trees of Great Britain and Ireland" offers a handsome insight into early 20th-century botanical photography