The goal of the West Coast pipeline route is to spur private investors to expand output and produce more Canadian oil