A win at the Tour de France Femmes avec Zwift wasn't on the Norwegian's radar because she never thought it was possible. Now, she's got that and a yellow jersey