From supplement stacking to overloading on fermented foods, one gastroenterologist reveals the mistakes wreaking havoc on our microbiome