Before joints become painful, psoriatic arthritis (PsA) often begins silently as enthesitis—inflammation where tendons and ligaments attach to bone