Deal could be announced in July and vow will safeguard future of shows such as Coronation Street and Love Island