On their first duo album, the trumpeter and guitarist build on the rapport they’ve been developing for a decade, taking lyrical, atmospheric jazz and pushing it in prickly new directions.