As the number of people waiting for social housing continues to grow, the amount of available homes is falling as a proportion of Australia's total housing stock.