A 19-year-old pitcher for the Fukuoka SoftBank Hawks is facing a police investigation after allegedly breaking into his ex-girlfriend's apartment