Analysts warned that the market's renewed optimism on SoftBank is masking mounting balance-sheet risks.