The son of a billionaire nicknamed “the Donald of Dubai” is on the verge of buying one of the capital’s most expensive residences for around £190m.