The Los Angeles singer mines the sounds of turn-of-the-millennium radio pop in a set of songs that showcase her distinct, expressive voice.