The latest workforce reduction follows underperforming live-service titles and marks Bungie's third round of layoffs since Sony acquired the studio in 2022.