Veteran guard fired up the publicity generator that is any discussion of transgender participation in women’s sport