Once one of the world’s biggest factories, the former home of Carlsberg is now one of Copenhagen’s coolest neighbourhoods.