South Australia's Electoral Commissioner Mick Sherry has resigned amid a review into the scandal-plagued state and Voice elections.