A next-generation Starlink satellite has captured a rare view of SpaceX's Starship in space, highlighting a new capability for observing spacecraft directly from orbit.