The dispute echoes 2022, when Musk called ESG "a scam" after Tesla was removed from the S&P 500 ESG Index.