'Spider-Man: Brand New Day' beats out 'Avengers: Endgame' for highest domestic opening ever