Even Munich’s screenwriter was baffled at first by its sex scene—but years later, he finally understands it.