Closure of independent festivals mean emerging artists will lose important launch pad, music insiders say