The coffee giant is redesigning its stores with a stronger focus on comfort, local identity and the in-store customer experience.