Bluebird Bio was a dark biotech morality tale when David Meek bought it. He says the new company, Genetix, is already making money.