Some states — including Connecticut, Minnesota and Rhode Island — have expanded their own student loan programs amid new limits on federal borrowing.