A new study suggests inflammation may explain statin-related muscle pain, while experts emphasize these cholesterol-lowering drugs remain lifesaving.