Valve released an opt-in Beta update with SteamOS 0.4.1 for Steam Frame, bringing some new features and fixing up a bunch of nuisances.