Folarin Balogun scored and then was sent off but the co-hosts still progressed to the last 16 of the World Cup, where they will play Belgium