Costume designer Consolata Boyle on creating the wardrobe of Millie Bobby Brown’s gun-toting detective Enola Holmes