Spiking interest rates sparked selling on Wall Street on Wednesday, with the 10-year Treasury yield rising to a fresh post-crisis peak.