Small and midsize retailers are dropping self-checkout, even as investments in other tech continues at pace