A stranger has taken on the challenge of climbing a mountain to raise money for a Swindon schoolgirl diagnosed with a brain tumour.