A bone health expert advises on how to stave off osteoporosis and other age-related joint issues before they become a problem