The strength of the shekel has dampened demand from Americans buying homes in Jerusalem, which already has the most unsold new homes in the country.