Through a partnership between Brown researcher Kristine Durkin and Providence nonprofit Young Voices, local teens are shaping an adolescent health