New research found that men taking GLP-1 medications showed better testosterone levels, sperm count, and size and shape of sperm