The Trailseeker was Subaru’s best-selling electric SUV last month. Starting at under $40,000, the “go-anywhere, rugged SUV” offers a spacious...