YouTube Canada says it is unveiling a new slate of creator-driven shows, including a Canadian version of the popular internet series “Subway Takes.”