India's No. 3 position has lacked continuity and certainty in recent years, but Sai Sudharsan's latest outing hinted at a batter beginning to establish himself there